Related%20passage zu Shabbat 17:6

הָאֶבֶן שֶׁבְּקֵרוּיָה, אִם מְמַלְּאִין בָּהּ וְאֵינָהּ נוֹפֶלֶת, מְמַלְּאִין בָּהּ. וְאִם לָאו, אֵין מְמַלְּאִין בָּהּ. זְמוֹרָה שֶׁהִיא קְשׁוּרָה בְטָפִיחַ, מְמַלְּאִין בָּהּ בְּשַׁבָּת:

Der Stein in einem [trockenen] Kürbis [der zum Wasserziehen verwendet wird. Weil es leicht ist, sinkt es nicht, sondern schwimmt, so dass ein Stein hineingelegt wird, um es zu beschweren.]—Wenn es [der Kürbis] gefüllt ist und es [der Stein] nicht herausfällt [es ist gut in der Mündung des Kürbisses fixiert, in welchem ​​Fall es als Gefäß angesehen wird], wird es gefüllt; Wenn nicht, ist es nicht gefüllt. [Es ist wie bei anderen Steinen und der Kürbis darf nicht bewegt werden, da er eine Basis für den Stein darstellt, den er trägt.] Eine Stange, die an einem Tafiach befestigt ist [ein kleiner Krug, mit dem Wasser aus einem Brunnen oder einer Quelle entnommen wird], kann am Schabbat gefüllt werden, [denn der Stab wird als Gefäß angesehen].

Erkunde related%20passage zu Shabbat 17:6. Ausführlicher Kommentar und Analyse aus klassischen jüdischen Quellen.